Estratto
Trasparente. Cinema
01/01/1962
Ita
Nella tecnica cinematografica il trasparente è, per riprese in teatro di posa, un trucco consistente in uno schermo traslucido o trasparente, su cui, dalla parte opposta alla 'camera', viene proiettata una sequenza di immagini, girate in precedenza, le quali simulano uno sfondo mobile o reale. [...] La tecnica di realizzazione è molto semplice [...]. Un operatore riprende 'dal vero' una scena della lunghezza opportuna, scegliendo il soggetto, il punto di vista e il movimento di macchina [...]. Il materiale ripreso segue il normale trattamento di sviluppo e stampa. [...] La tecnica con la quale si girano le riprese dinanzi al trasparente non presenta particolari difficoltà. [...] si deve curare che lo schermo sia uniformemente illuminato e perfettamente perpendicolare all'asse ottico della macchina da presa, e che l'illuminazione dell'ambiente e degli attori sia tale che nessun raggio colpisca lo schermo. [...] Gli schermi in materiali diversi (vetro smerigliato, stoffa oleata, tela plastica, ecc.) hanno ovviamente dimensioni tali da abbracciare l'intera inquadratura.
Elena Povoledo, Trasparente, in Silvio D'Amico (a cura di), «Enciclopedia dello Spettacolo», Le Maschere, 01/01/1954, Roma
tipologia
Dizionari/enciclopedie
ambito
Arti performative
L'autore fornisce numerosi dettagli tecnici su tempi e fasi di otturazione.
Trasparente (Ita)
Schermo (Ita)
teatro di posa, vetro smerigliato, stoffa oleata, tela plastica