Estratto
Si suole ancora porre gran quantità di frugnoli[...]
01/01/1638
Ita
Si suole ancora porre gran quantità di frugnoli da oglio nella testa del Palco dietro al Parapetto, che si douerà fare per tale occasione più alto del piano del Palco, […] ma come si suol dire è più la perdita, che il guadagno, poiché si crede d’illuminare più la Scena, e si rende più scura, e tenebrosa, & io ne hò fatto esperienza, hauendolo veduto più, e più volte, perché è di bisogno, che in detti frugnoli vi siano stoppini molto grossi, acciòcche rendano maggior lume, e se si fanno tali generano poi tanto fumo, e così denso, che pare via sia interposto tra la vista de gli Spettatori, e la Scena una caligine, la quale non lascia discernere bene le parti più minute di essa Scena, oltre il male odore che sogliono cagionare i Lumi da oglio, e massime quando sono posti à baffo; è vero che si vedano assai meglio gli habiti dei Recitanti, e dei Morescanti, ma è anche vero, che li visi loro paiono tanto pallidi, e macilenti, che mostrano, che di poco gli habbia lasciato la febre: oltre l’impedimento che prouano nel recitare, e nel morescare per lo abbagliamento di essi Lumi. Basti di hauerne tocco questo poco lasciando libertà à ciascheduno di fare in ciò quello che li farà di più gusto.
Nicola Sabbatini, Pratica di fabbricar scene e macchine ne' teatri, Pietro de' Paoli, 01/01/1638, Ravenna
tipologia
ambito
p. 65
Il passo citato costituisce una delle prime critiche sull’utilizzo delle luci di ribalta. Per indicare queste ultime Sabbatini utilizzata l’espressione “frugnoli” ad olio. Il frugnolo indicava una specie di lanterna in uso per la caccia e la pesca notturni, che proiettava sugli animali un fascio di luce per abbagliarli. L’effetto che se ne otteneva sugli attori in teatro doveva essere analogo: un apparente “guadagno” in intensità luminosa a fronte, tuttavia, di numerosi svantaggi che ne rendevano sconsigliato l’uso in scena: gli attori erano abbagliati, i loro visi pallidi ed innaturali, e la scena stessa paradossalmente meno visibile nei suoi dettagli a causa del fumo.
Frugnolo (Ita)